Playboy has become the latest firm to reveal plans to delete its Facebook account.
《花花公子》已成为最新一家宣布删除Facebook账户的公司。
It joins SpaceX and Tesla, which are both closing down their accounts following the Cambridge Analytica scandal.
它加入了SpaceX和特斯拉，这两家公司都在爆出Cambridge Analytica公司的丑闻之后关闭了自己的账户。
Cooper Hefner, creative director and son of Hugh, said Playboy was ‘stepping away from Facebook’.
Hugh（花花公子创始人）的儿子Cooper Hefner是首席创意官，他说《花花公子》正在“远离Facebook”。
‘Facebook’s content guidelines and corporate policies continue contradicting our values,’ he wrote.
“Facebook的内容指导条例和公司政策始终与花花公子的价值观相抵触。”他声称，
‘Learning of the recent meddling in a free U.S. election further demonstrates another concern we have of how they handle users’ data — more than 25 million of which are Playboy fans — making it clear to us that we must leave the platform.’
“了解最近Facebook搅乱了美国选举，引发了我们对其如何操作用户数据的担忧——在Facebook上有超过2500万花花公子粉丝——这让我们明确我们必须离开这个平台。”
On Twitter, several people hailed Playboy"s decision to delete Facebook.
在推特上，一些人赞扬了花花公子删除Facebook的决定。
（翻译：小半）
