首页

双语美文:珍惜现在,才能活得快乐

英语口语 |

时间:

2020-04-26

|

推荐访问

【www.ksjqmj.com--英语口语】

It was a summer day. And old man strolled on a hill cheerfully.

那是一个夏日。一位老人正神清气爽地在山坡上散步。

He wiped the perspiration on his forehead with his sleeve and kept humming melodies to entertain himself.

他用袖子拂去额头上的汗珠,哼着小曲自娱自乐。

Suddenly, he heard someone talking to him.

突然间,他听见有人跟他讲话。

"Hello, sir."

“你好,老先生。”

The old man turned around but saw no one.

老人转过身,但并没有看见谁。

"I"m here."

“我在这呢。”

The voice came from beside his feet. The old man looked down and saw a beautiful lily.

声音是从他脚边传来的。老人低下头,看见了一朵美丽的百合花。

"Sir, can I ask you a question?" asked the lily.

“老先生,我能问你一个问题吗?”百合花问到。

"Sure, my child. What do you want to know?" said the old man.

“当然了,孩子。你想知道些什么?”老人说。

The lily hesitated for a second and said :"Why are you so happy? You don"t seem to have many days left to live."

百合花犹豫了一秒,说到:“你为什么能这么开心?你看起来已经时日无多了呀。”

"My days have passed and I"m about to wither. That makes me so sad." the lily didn"t wait for the old man to answer, she just kept going on.

百合花没有等老人回答,自顾自地继续说了下去:“我绽放的日子已经过去了,现在的我很快就要凋谢。这真的让我很伤心。”

The old man laughed.

老人笑了起来。

"Yes, I don"t have many days left. But, so what?"

“对啊,我已经时日无多了。但那又怎样?”

"Why ruin such a lovely day for something that hasn"t happen?"

“为什么要为还没发生的事情而毁了这么美好的一天呢?”

"What"s gone is gone. What"s to come is to come. You can"t change them. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."

“过去已成过去。未来还未到来。你改变不了它们。但你可以决定要不要享受你现在所拥有的这一瞬间。”

And he didn"t wait for the lily to respond. He just walked away, continuing the melody he had been humming.

老人没有等百合花回答,他径直走了,继续哼着刚刚的小曲。

?

(翻译:能猫)

延伸阅读
How would you compare Eastern and Western culture and philosophy?怎样对比东西方文化和哲学??获得901好评的回答@Arya Elhamdi:The biggest difference between Western and East英语学习 -英语口语
2020-05-06
Yes Thats right And the first of all these would be exercising for at least 30 minutes everyday 是的,就是这样。而这里面首先的一点,就是每天至少要锻炼30分钟。You already know ho英语学习 -英语口语
2020-05-06
It is reported that hackers stole information from millions of customers who used debit or credit cards at Saks Fifth Avenue, Saks Off 5th and Lord &英语学习 -英语口语
2020-05-06
What helps you grow stronger physically, emotionally, mentally or even spiritually?什么有助于使你在身体上、感情上、头脑上甚至精神上更强大??获得11 2k好评的回答@Darren Beattie:In one wor英语学习 -英语口语
2020-05-06
Despite high-profile collaborations with both Erdem and Nicki Minaj last fall, H&M admitted that it is sitting on a stockpile of $4 3 billion worth of英语学习 -英语口语
2020-05-05
Today could be the day you finally land that dream job 今天可能是你最终实现你理想工作的一天。Netflix is hiring people to handle the enormous number of new TV shows and m英语学习 -英语口语
2020-05-05
一家人来到夏威夷茂伊岛开始享受这里美好的时光。每个人都有自己的喜好和打算。傻傻又可爱的一家人,每一集都充满欢乐和感动,跟着英语君来看《摩登家庭》第一季第二十三集。1 solidsolid的本意是坚固的;坚硬的,用来形容人的话就是“敦实的”胖。形容“胖”的英语有很多,来看看除了fat还可以怎么说?①英语学习 -英语口语
2020-05-05
Clutching a cheering posy of seasonal flowers, theQueen looked elegant as she arrived in Plymouth this morning for the decommissioning ceremony of HMS英语学习 -英语口语
2020-05-05
Before she was ruling the pop world and feuding with the likes of Kim Kardashian and Katy Perry, Taylor Swift was just a young woman writing and playi英语学习 -英语口语
2020-05-04
Apple introduced a new iPad today at its education event in Chicago 在芝加哥的教育主题发布会上,苹果介绍了一款新的iPad。Rumors of a new, cheaper iPad emerged recently, and Ap英语学习 -英语口语
2020-05-04
  • 推荐访问