Bollywood megastar Sridevi Kapoor died on Saturday, drowning in her hotel bathtub in Dubai after losing consciousness. She was 54.
周六印度宝莱坞超级巨星希里黛玉?卡普尔死亡。她先失去了意识，之后在酒店浴缸中溺水死亡，享年54岁。
Known to her fans by her screen name, Sridevi, she was in Dubai attendinga family wedding when she died.
粉丝们都知道她的艺名希里黛玉，她当时去迪拜参加亲友婚礼。
Dubai police confirmed the star"s death was accidental on Monday.
周一迪拜警方确认这位女影星的死亡。
“Following the completion of post-mortem analysis, #DubaiPolice today stated that the death of Indian actress #Sridevi occurred due to drowning in her hotel apartment"s bathtub following loss of consciousness,” police said.
警方表示：“根据详细地事后调查，今天迪拜警方宣布了这位印度女演员的死亡，她是在酒店房间失去意识后在浴缸溺亡。
Police added they would transfer the case to Dubai"s public prosecution office to “carry out regular legal procedures followed in such cases.”
警方还说他们会将此案移交给迪拜公诉机关，进一步走完此类案件的司法程序。
A multitude of people gathered outside of the actress" home in Mumbai, India,to pay their respect.
民众们聚在孟买这位女影星的家门前，以示哀悼。
Several Bollywood stars shared their shock and grief at the news on Twitter, including Quantico star Priyanka Chopra, who tweeted, “I have no words. Condolences to everyone who loved #Sridevi. A dark day. RIP.”
宝莱屋几位影星在推特上表示了震惊和哀悼，比如出演《谍网》的朴雅卡·乔普拉发推文:“难过到不想讲话。对人见人爱的希里黛玉表示哀悼，黑暗的一天，安息。”
Indian President Ram Nath Kovind tweeted, “Shocked to hear of passing of movie star Sridevi. She has left millions of fans heartbroken. Her performances in films such as MoondramPirai, Lamhe and English Vinglish remain an inspiration for other actors. My condolences to her family #PresidentKovind.”
印度总统拉姆·纳特·科温德发推文：“听到电影明星希里黛玉去世的消息很震惊，这也让数百万热爱她的粉丝心碎，她出演的电影《MoondramPirai》，《Lamhe》，《English Vinglish》对于其他演员来说的标杆级影片。在此对她的家人表示沉痛的哀悼。”
Sridevi was known as “India"s first female superstar” as she was paid more than her male costars and was one of few female stars to play the role of protagonist.
希里黛玉被誉为“印度第一的女性超级明星”原因是比起她的搭档她更惹眼，是为数不多的女性主演。
She began acting at the age of 4 and appeared in more than 300 films. By the time she was 13 she was already playing adult roles, such as when she was cast as a woman avenging her lover’s death.
她从4岁就开始演戏，有超过300部影视作品，她在13岁的时候就可以演成人角色，她就曾塑造过为爱人复仇的女性形象。
（翻译：林浔鸥）
