首页

双语美文:至少,我还能给她1℃的爱情

英语阅读 |

时间:

2020-01-10

|

推荐访问

【www.ksjqmj.com--英语阅读】

1.png

In a cold winter, a couple had to move out from the luxury villa because of bankruptcy. The husband worked day and night to support the family but with no care of his wife. So she thought, “he doesn’t love me any more, he just cares his business…not me”。

一个寒冷的冬天,一对夫妇因为破产,所以不得不从豪宅里搬出。丈夫每天辛勤工作以维持家庭开支,但很少顾及到妻子。于是,妻子暗自想道:“他不再爱我了,他只在乎他的事业,而不是我。”

One day, she began to take a bath, he stopped her at the door, “Let me take it first, okay?”

一天,妻子准备洗澡,可丈夫叫住了她,“让我先洗吧。”

“Why not let me shower first,” she asked. “I was tired, sweetie, you take it later, okay?” She was totally depressed.

“为什么不让我先洗呢?”“亲爱的,因为我很累,你之后再洗吧”妻子为此很不开心。

On a morose day, she found nothing to do and turned on his computer, a few words blurred her eyes…it was his diary:

一天,妻子无所事事,郁郁寡欢,于是打开了丈夫的电脑。上面的几行字让她的眼睛湿润了,那是他的日记

Today, I was quite sad, she asked me why I was always taking the bath first, and I said to her, I was exhausted. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do? I was not as rich as before! We moved to the small apartment, there was only a shower in the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter. But I found that if one person took the shower first, the room could get a little warm, so every time I rushed to the bathroom first. I was thinking that, when she took the shower, the room would get warmer, at least 1℃, 2℃ or 3℃。

今天,我很不开心,因为她问我为什么总是我先洗澡,而我对她说,因为我太累了,想先洗。她肯定不高兴了,觉得我对她不像以前那么好了。但是我该怎么做呢?我不像以前那么有钱呀!我们搬到了一个小公寓,只有一个洗澡间,在这样的冬天洗澡真是冻死人了。但我发现,如果一个人先洗的话,浴室就会暖和的,所以每次我都第一个冲进浴室。我想,等她进去浴室时,至少暖和一两度吧。

Now I can’t give her comfortable life, bring her the luxury restaurant, buy expensive dresses for her, but at least, I can give her 1℃ love.

现在,我不能给她舒适的生活,带她去高级餐厅,给她买漂亮的衣服,但至少我还能给她1℃的爱情。


延伸阅读
05英语编者按:猜测词义是英语阅读的重要技巧,它可以在一定程度上考查考生的逻辑推断能力,是阅读能力的一个重要组成部分,频繁出现在高考英语试卷中。在英语阅读中根据上下文猜测词义,有助于锻炼同学们分析问题、解决问题的能力,有助于扩大词汇量。实际上,阅读材料中的词汇与它前后的词语、句子或段落,甚至篇章都有英语学习 -英语学习法
2020-02-09
阅读学习法: 英语阅读方法与解题技巧  阅读方法  省时间 高质量的阅读方法是:一次完成法。即只细读一次,边读边作题。阅读完成,作题完毕。  阅读步骤  一 如果第一段较短,可读完再看第一道题目,看能否做,如不能做,即问题在第一段中未提及,则接着往下读,读到能做为止。   如果第一段较长,则可读一半英语学习 -英语学习法
2020-02-03
When people are asked what will they do if they become rich, some say that they want to eat all the delicious food, and some say that they will buy th英语学习 -英语阅读
2020-01-26
Hometown is the place where a person belongs Chinese people have special feelings about their hometown No matter where they go, they won’t abandon i英语学习 -英语阅读
2020-01-26
Weibo has been the main social software for Chinese people They get used to using it to follow the instant news all the time But as there is no law英语学习 -英语阅读
2020-01-26
随着我国与世界之间的交往越来越频繁,英语的使用程度也越来越高,这其中英语阅读对于我们尤其重要,很多第一手资料都是英文原版,而各种各样的英语考试阅读部分占的分数最高。那么在平日的训练中我们采用哪些方法才能有效的提高自己的阅读水平呢?常用的阅读方法有通读和细读两种。通读是为了弄懂大意、细读是为了掌握具英语学习 -英语学习法
2020-01-26
We all know that rumor goes very fast from person to person With the development of Internet, the information spreads faster than ever But the probl英语学习 -英语阅读
2020-01-26
Everybody needs to learn knowledge since they are very small During the process, they are asked to master the skills, so as to adjust to the world an英语学习 -英语阅读
2020-01-26
As a student, I have summer and winter vacation I will make some plans during that time and enjoy the long holiday However, my favorite holiday is M英语学习 -英语阅读
2020-01-25
Love is everywhere We have love from our parents and friends, which makes us become stronger Without love, we can’t survive long, or we will just li英语学习 -英语阅读
2020-01-25
  • 推荐访问