那是一个单词在唇上的美国人,白天和黑夜:“对不起”。
有一段时间,因为我是走在大街上,一个年轻人急匆匆地跑,刷牙攻击我的手提包。正如他继续赶路,他回来,说“对不起”给我。即使是在赶时间,他没有忘记要道歉。
一天,当我买了一只芒果,售货员让我变了,但我还没有准备好为它和一枚硬币掉到地上。“对不起,”他说,虽然弯下腰捡了起来。我非常困惑——他为什么要道歉时,这是我的错吗?
另一次,我踩到一个人的脚印在升降梯。与此同时,我们都说:“对不起。”我认为它很有趣:这是真的有必要为他道歉吗?
后来,一位美国朋友对我解释说,根据美国思路、自动扶梯是一个公共场所,每个人都应该有机会站在它。当别人占有一个位置在电梯里,为别人做了一些很难找到一个支点,不是需要表达道歉吗?
如果你去看电影并且门票碰巧是卖完了,车票卖方将说:“对不起,票都卖完了。”
每当一个你的希望都不能满足,一个美国人会说“对不起,”的标志的同情。
在我呆在美国,我经常遇到的情况,我应该说“对不起”。渐渐的,我认识到,当摩擦发生在日常生活中,美国人别太在意谁是负责任的;如果你重要的人呢,她很忙,秘书会说:“对不起。”
如果有人深陷泥潭,一个“对不起”永远是必要的。当这一切发生的时候,即使对方是痛楚,“对不起”冷却脾气,人类的慷慨的显示。或许这就是为什么我从来没有见过任何人争吵的公共汽车、地铁、街道的美国。
