首页

真正的“伪装者”:英文你该怎么说人“装”?

短语俚语 |

时间:

2020-03-03

|

推荐访问

【www.ksjqmj.com--短语俚语】

零五英语编者按:明明有一颗再真实不过的内心,却偏偏要把它隐藏起来。生活中有太多戴了面具的人,你能将他们一一识破吗?英文又有哪些表达可以帮你拆穿他们?

伪装者.jpg

1. 装无辜 

Butter wouldn’t melt (in sb"s mouth)   

黄油含在嘴里不会化?如果这样理解你就太天真了。这个俗语的意思是指“假装天真”“看着老实其实不是”。   

例:-He looks so innocent.  他看着很无辜。   

    -Yes, butter wouldn"t melt, I"m sure. 是啊,肯定是装的。   

2. 装有范  

Put on airs   

总是显得高人一等,故意摆架子,装腔作势,英文里是这样说的。   

例:Some of her old friends have accused her of putting on airs since she became wealthy. 

她的一些老朋友都指责她发财以后就开始摆架子了。   

3. 装糊涂  

Play dumb    

Dumb意指“不能说话的”、“愚笨的”。Play dumb就是“假装愚笨”“装聋作哑”,总之有想法但不告诉你,揣着明白装糊涂。   

例:Jenny knew where the sweets were but was playing dumb to tease her little brother.  

詹妮知道糖放在哪儿了,但她故意装傻逗她的弟弟。    

4. 装嫩

Mutton dressed as lamb     

虽然上了岁数但是还是爱把自己往年轻了捯饬,英文形容这样的女性就是“装嫩”。   

例:She"s far too old for that - she looks like mutton dressed as lamb.  

她岁数太大了,这么打扮跟她年龄不符,明显就是老黄瓜耍绿漆装嫩。  

5. 装厉害  

All bark and no bite   

只见嚷嚷不见咬人,如果这是在形容汪星人,那它一定是虚张声势,光说不练~    

例:John talks big about how much money he"ll make someday, but he"s all bark and no bite. 

约翰总是说有一天他会赚大钱,但是只见他说没见他做啊~

延伸阅读
chatterbox用作名词的意思:(美国俚语)机关枪,(二次大战时)防空高射机枪英汉词典参考: chatterbox英语学习 -短语俚语
2020-03-07
highhigh用法一用作形容词的意思:1 (饮酒或吸难)喝醉的,被麻醉的用法及例句:They went out for the evening to get high, and for no other reason 他晚上出去就是去买个醉,并没存其他原因。He was high on mari英语学习 -短语俚语
2020-03-06
零五英语编者按:有很多研究都显示,女同胞们每天早上打开衣橱,平均要花十几分钟来决定到底要穿什么出门。影视剧里也经常有这样的场景,女主要出去约会,于是她就一件一件从衣橱里拿衣服出来试穿、照镜子,旁边的床上已经堆满了衣服。其实,选择穿什么出门真的是个挺让人头疼的问题。有时候盯着衣橱看了半天,也找不出一英语学习 -短语俚语
2020-03-05
woodenhead用作名词的意思:愚笨的人,笨蛋,傻瓜用法及例句:You’re just acting like a woodenhead 你做事情简直像个木头疙瘩。英语学习 -短语俚语
2020-03-05
bedroom eyes用作名词的意思:勾引人的、诱发性欲的眼睛用法及例句:George’s wife had blue bedroom eyes 乔治的妻子有一双勾人魂魄的蓝眼睛。Beware of bedroom eyes They mean trouble 要提防诱人的媚眼。它们意味着麻烦。英语学习 -短语俚语
2020-03-05
猴年话“猴”(选自《英语世界》2016年第2期)文 李绍青吉羊款款而去,灵猴粉墨登场。十二生肖之中,“申猴”是智慧灵气的象征,深受世人喜爱。自古以来,关于猴的神话传说、民间故事很多。印度历史悠久的伟大史诗《罗摩衍那》原以梵文写成,以神猴&ldquo英语学习 -短语俚语
2020-03-05
acid pad用作名词的意思:(美国俚语)1 毒品注射窝2 瘾君子注射毒品聚会英汉词典参考: acid pad英语学习 -短语俚语
2020-03-04
nit用作名词的意思:1 零,无,什么都没有用法及例句:He said nit 他一句话也没说。The risks were close to nit 几乎没什么风险。2 (英国俚语)蠢人用法及例句:If you think I would be willing to allow you to bo英语学习 -短语俚语
2020-03-04
come用作动词的意思: 装出…样子,假装用法及例句:Don’t come the idiot with me!别跟我装傻!英汉词典参考: come英语学习 -短语俚语
2020-03-04
acid trip用作名词的意思:(美国俚语)迷幻游(服用迷幻毒品后的幻觉体验)英汉词典参考: acid trip英语学习 -短语俚语
2020-03-04
  • 推荐访问