首页

英语演讲9. John F. Kennedy - Houston Ministerial Association Address

英语演讲 |

时间:

2019-08-21

|

推荐访问

【www.ksjqmj.com--英语演讲】

 

            

9. John F. Kennedy - Houston Ministerial Association Address

Reverend Meza, Reverend Reck, I"m grateful for your generous invitation
to state my views.

While the socalled religious issue is necessarily
and properly the chief topic here tonight, I
want to emphasize from the outset
that
I believe that we have far more critical issues in the
1960 campaign. the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from
the coast of Florida the humiliating treatment
of our President and Vice President by those
who no longer respect our power the
hungry children I saw in West Virginia,
the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to
give up their farms an
America with too many slums, with too few schools, and
too late to the moon and outer space. These
are the real issues which should decide this campaign. And they are not religious issues for
war and hunger and ignorance and despair know no religious barrier.

But because I am a Catholic, and no Catholic has ever been
elected President, the real issues in this campaign have been obscured perhaps
deliberately, in some quarters less responsible than
this. So it is apparently necessary for me to state once again not
what kind of church
I believe in, for that should be important only to me but
what kind of
America I believe in.

I believe in an America where the separation of
church and state is absolute. where no Catholic prelate would tell
the President should he be Catholic how to act, and no
Protestant minister would tell his parishioners for whom to
vote. where no church or church
school is granted any public funds or political preference, and where no man
is denied publicoffice merely because his religion differs from the President who
might appoint him, or the
people who might elect him.

I believe in an America that is officially neither Catholic, Protestant nor Jewish. where no
public official either requests or accept instructions on public policy from the Pope,
the
National Council of Churches or any other ecclesiastical source. where no religious body seeks
to impose its will directly or indirectly upon
the general populace or the public acts of its
officials, and where religious liberty is so
indivisible that an act against one church is treated
as an act against all.

For while this year it may be a Catholic against
whom the finger of suspicion is pointed, in
other years it has been and may someday be again a Jew, or a Quaker, or a Unitarian, or
a Baptist. It was Virginia"s harassment of Baptist preachers, for example, that
led to Jefferson"s statute of religious freedom. Today, I may be the victim, but tomorrow
it may be you until
the whole fabric of our harmonious society is ripped apart at a time of great
national peril.

Finally, I believe in an America where religious intolerance will
someday end, where all men and all
churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not
to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no antiCatholic vote,
no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both
the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which
have so often marred their works in
the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.


That is the kind of America in which I believe. And it represents the kind of Presidency in
which I believe, a great office that
must be neither humbled by making it
the instrument of any religious group nor tarnished by arbitrarily withholding it
its occupancy from the
members of any one religious group. I believe in a President whose views on religion are his
own private affair, neither imposed upon him by the nation, nor imposed by the nation
upon him as a condition to holding that office.

I would not
look with favor upon a President working to subvert the first amendment"s
guarantees of religious liberty. nor would our system of checks and balances permit him to do
so. And neither do
I look with favor upon
those who would work to subvert Article VI of the
Constitution by requiring a religious test, even by indirection. For if they disagree with that
safeguard, they should be openly working to repeal it.


I want a Chief Executive whose public acts are responsible to all and obligated to none, who
can attend any ceremony, service, or dinner his office may appropriately require of him to
fulfill. and whose fulfillment of his Presidential office is not limited or conditioned by any
religious oath, ritual, or obligation.

This is the kind of America I believe in and
this is the kind of America I
fought for in
the South Pacific, and the kind my brother died for in
Europe. No one suggested then
that we might have a divided loyalty, that we did not believe in liberty, or that we belonged to a
disloyal group that threatened I quote "the freedoms for which our forefathers died."



And in fact this is the kind of America for which
our forefathers did die when they fled here to
escape religious test oaths that denied office to
members of less favored churches when they fought
for the Constitution, the Bill of Rights, the Virginia Statute of Religious Freedom and
when they fought at
the shrine I visited today, the Alamo. For side by side with Bowie and
Crockett died Fuentes, and McCafferty, and Bailey, and Badillo, and Carey but
no one knows whether they were Catholics or not, for there was no religious test there.


I ask you tonight to follow in that tradition to judge me on the basis of 14 years in the
Congress, on my declared stands against an Ambassador to the Vatican, against
unconstitutional aid to parochial schools, and against any boycott of the public schools which
I attended myself. And instead of doing this, do not judge me on the basis of these
pamphlets and publications we all
have seen that carefully select quotations out of context
from the statements of Catholic church
leaders, usually in other countries, frequently in other
centuries, and rarely relevant to any situation here. And always omitting, of course, the
statement of the American
Bishops in 1948 which strongly endorsed ChurchState separation, and which
more nearly reflects the views of almost every American Catholic.

I do not consider these other quotations binding upon my public acts. Why should you?

But let me say, with respect to other countries, that
I am wholly opposed to the State being
used by any religious group, Catholic or Protestant, to compel, prohibit, or prosecute the free
exercise of any other religion. And that goes for
any persecution, at any time, by anyone, in any
country. And I hope that you and I condemn with equal fervor those nations which deny
their Presidency to Protestants, and those which deny it
to Catholics. And rather than cite the
misdeeds of those who differ, I would also cite the record of the Catholic Church in such
nations as France and Ireland, and the independence of such statesmen as De Gaulle and
Adenauer.

But let me stress again that these are my views.

For contrary to common
newspaper usage, I am not the Catholic candidate for President.

I am the Democratic Party"s candidate for President who happens also
to be a Catholic.

I do not
speak for my church on public matters. and the church does not speak for me.
Whatever issue may come before me as President, if I should be elected,
on birth control,
divorce, censorship, gambling or any other subject, I will
make my decision
in accordance with these views in accordance with what my
conscience tells me to be in the national
interest, and without regard to outside religious
pressure or dictates. And no power or threat
of punishment
could cause me to decide otherwise.

But if the time should ever come and
I do not concede any conflict to be remotely possible

when my office would require me to
either violate my conscience or violate the national
interest, then I would resign
the office. and I hope any conscientious public servant would do
likewise.


But I do not intend to apologize for these views
to my critics of either Catholic or Protestant
faith. nor do I intend to disavow either my views or my church
in order to win this election.

If I should lose on the real issues, I shall return to my seat
in the Senate, satisfied that
I"d tried my best and was fairly judged.

But if this election is decided on the basis that 40 million Americans lost
their chance of being President on the day they were baptized, then
it is the whole nation that will be the loser, in the eyes of Catholics and nonCatholics
around the world, in the eyes of history, and in the eyes of our own people.


But if, on the other hand, I should win
this election, then I shall devote every effort of mind and spirit to
fulfilling the oath of the Presidency practically
identical, I might add, with the
oath
I have taken for 14 years in the Congress. For without
reservation, I can, “solemnly swear that
I will faithfully execute the office of President of the United States, and will
to the best of my ability preserve, protect, and defend the Constitution
so help me God.”

 

延伸阅读
05英语编者按:孙宁,1981年生于南京。1993年考取南京外国语学校,其间获全国中学生英语能力竞赛和中澳国际英语能力竞赛高中组特等奖。1999年保送进入北京外国语大学英语系口译专业,其间获第七届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军并出版译著三本。2003年8月入外交部翻译室,2004年9月公派赴英留学。英语学习 -英语学习法
2020-02-23
奥黛丽·赫本常常被人称作是“降临人间的天使”,这不仅仅是因为她年轻时清丽脱俗的外表,演艺圈的辉煌灿烂,还因为她具有一颗善良的心。晚年的赫本投身于联合国儿童基金会,她认为人人生来都有爱的能力,我们需要不断去开发它。2016年1月27日,在美国洛杉矶国际会展中心,两英语学习 -英语演讲
2019-09-18
又到了一年一度聆听最美英音的时刻。没错,就是英女王的圣诞电视致辞。今年,女王的演讲主题是歌颂“鼓舞人心的无名英雄”(inspirational unsung heroes)。女王奶奶说了不少金句:I often draw strength from meeting or英语学习 -英语演讲
2019-09-18
8月27日,耶鲁大学迎来了新一届本科生,校长彼得·沙洛维对新生作了题为“对失实表述说不”的演讲。演讲中,沙洛维没有谈论高大上的话题,而是详细阐述了在耶鲁接受教育的一个重要内容:学习如何辨别和应对“失实表述”。在他看来,成为一个更加审慎的批英语学习 -英语演讲
2019-09-18
社交网站Facebook(脸书)的创始人兼首席执行官扎克伯格当年为了专心做网站从哈佛辍学。如今,12年过去了,身价大增的他又重回母校,领取母校颁发的荣誉学位,人生圆满。作为“毕业生”,扎克伯格还在哈佛的毕业典礼上发表了演讲,一起来看看吧。Facebook founder Ma英语学习 -英语演讲
2019-09-17
据《卫报》报道,一份儿童协会的最新研究显示,由于广泛存在的校园暴力,英国学生的幸福感非常低。据这份调查,大约有50万10~12岁的英国学生在学校遇到过身体暴力。而在接受调查的人中,38%表示上个月还被同学打过。Bullying is an issue which can affect any one英语学习 -英语演讲
2019-09-17
感恩节前夕,候任总统唐纳德·特朗普发表讲话,呼吁美国民众弥合分歧。在本周三发布的视频中,特朗普号召国民在持续数周对总统选举团进行抗议和请愿之后能够再一次团结起来。川普说:“我们非常有幸能称这个国家为我们的家。这就是美国:她是我们的家。我们在这里成家立业、照顾亲人、关心邻里英语学习 -英语演讲
2019-09-17
当地时间11月8日,美国共和党总统候选人唐纳德-特朗普率先获得过半选举人票,击败对手希拉里-克林顿,成为下一任美国总统。胜选后,特朗普在纽约希尔顿酒店发表演讲,和支持者们分享自己的喜悦。Donald J Trump’s Victory SpeechTrump Headquarters英语学习 -英语演讲
2019-09-16
2017年2月4日,在休斯敦火箭队主场与芝加哥公牛队的比赛中场休息时,历史性的一刻到来了,姚明效力于火箭队时穿着的11号球衣高悬于火箭队主场球馆的上空,完成了姚明球衣的退役仪式。Thank you, thank you, Rockets fans 谢谢,谢谢,火箭球迷们。I like to &h英语学习 -英语演讲
2019-09-16
当地时间周一中午,美国总统奥巴马抵达纽约,就纽约和新泽西州发生的爆炸事件、明尼苏达州持刀伤人事件发表讲话。他说,美国对“伊斯兰国”恐怖组织的打击行动导致了“很多人”对美国公民发动袭击。Statement by President Obama on t英语学习 -英语演讲
2019-09-16
  • 推荐访问